Jules Nadi (1872–1928) byl francouzský autor, publicista a veřejně činná osobnost působící na přelomu 19. a 20. století.
Moderní revue
V šestém ročníku Moderní revue, čísle 11, vyšla na straně 108 jeho báseň Podzimní valčík v překladu Emanuela Lešehrada. Vztah k revue je tedy doložen konkrétním dílem, překladatelem, číslem i stránkou.
Nadi patřil k širšímu francouzskému básnickému okruhu, který časopis představoval českému publiku v rámci soustavného zájmu o francouzský symbolismus a moderní lyriku.
Kontext překladu
Jeho přítomnost v revue připomíná důležitou roli Emanuela Lešehrada jako překladatele francouzské poezie. Moderní revue prostřednictvím těchto překladů propojovala české čtenáře s méně známými i kanonickými autory francouzské moderny.