Karel Toman (1877–1946), vlastním jménem Antonín Bernášek, byl český básník, překladatel a kulturní pracovník spojený s generací anarchistických buřičů.

Cesty a literární prostředí

Narodil se v Kokovicích, studoval práva a na přelomu století žil střídavě v Praze a v zahraničí. Pobýval ve Vídni, Berlíně, Paříži, Londýně a dalších evropských městech. Cestovní zkušenost, existenční nejistota i kontakt s anarchistickými kruhy se promítly do rané poezie a jejího motivu svobody, osamění a návratu.

Úsporná lyrika

Sbírky Pohádky krve, Torzo života, Melancholická pouť, Sluneční hodiny a Měsíce ukazují cestu k sevřenému, hudebnímu verši. Toman pracoval s krajinou, ročním cyklem, domovem, milostným vztahem i dějinným napětím. Krátká báseň u něj často spojuje konkrétní obraz s obecnější etickou nebo existenciální otázkou.

Překlady a paměť generace

Překládal evropskou poezii a po návratu do Československa působil jako archivář a literární referent. Akademický Lexikon české literatury jej zasazuje do vývoje české moderní lyriky. Katalog PNP dokládá také jeho účast v pamětním svazku věnovaném Karlu Hlaváčkovi, vydaném roku 1928.

Vztah k Moderní revui

Tomanovo jméno je v projektovém rejstříku. Přestože patřil k okruhu české moderny a podílel se na připomínce Karla Hlaváčka, konkrétní text v Moderní revui musí být před publikací potvrzen přesným ročníkem a stránkou.

Prameny a další literatura

• Moderní revue – projektový rejstřík osob a děl
• Ústav pro českou literaturu AV ČR – Lexikon české literatury 4/I S–T
• Knihovna PNP – In memoriam Karel Hlaváček, záznam s účastí Karla Tomana

Redakční poznámka

Identita, pseudonym, základní bibliografie a literárněhistorické zařazení jsou opřeny o akademický lexikon; účast v pamětním tisku dokládá katalog PNP. Časopisecká vazba zůstává k dalším odborném ověření.

Redakční uzávěra V1192: Poznámka k redakční uzávěře V1192: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.