Stuart Merrill (1863–1915) byl americký básník píšící převážně francouzsky a výrazná osobnost francouzského symbolismu.
Moderní revue
V čísle Convivium Moderní revue z let 1899–1900 vyšla jeho báseň Noční tanec v překladu Emanuela Lešehrada. Jde o přímý textový otisk v revue.
Merrill patří k mezinárodně známějším autorům tohoto francouzského výběru a jeho zařazení dobře ukazuje ambici časopisu sledovat moderní poezii v evropském i transatlantickém kontextu.
Symbolistní kontext
Jeho tvorba bývá spojována s francouzským symbolismem a s důrazem na hudebnost verše. Přítomnost v Moderní revue proto zapadá do estetické orientace časopisu na symbolismus, dekadenci a moderní evropskou poezii.