Eugène Fromentin (1820–1876) byl francouzský malíř, spisovatel a výtvarný kritik. Proslul orientalistickou malbou, cestopisnou prózou, románem Dominique a především knihou Les Maîtres d’autrefois, kterou Moderní revue přímo kriticky hodnotila v českém překladu.
Eugène Fromentin v Moderní revue
Moderní revue se věnovala dvousvazkovému českému vydání Fromentinových Les Maîtres d’autrefois v překladu V. Zedníka a v produkci SVU Mánes. Recenzent knihu neřadí k nejhlubším dílům výtvarné kritiky, ale oceňuje její svěžest a především hodnotu autentického malířského pozorování. Fromentin podle něj píše jako praktik, který se k dílům starých mistrů přibližuje z bezprostřední zkušenosti s vlastní malířskou prací.
Les Maîtres d’autrefois
Kniha Les Maîtres d’autrefois: Belgique – Hollande vyšla poprvé roku 1876. Fromentin v ní zpracoval zkušenosti z cest po Belgii a Nizozemsku a soustředil se zejména na nizozemské a vlámské malířství. Jeho kritika není založena pouze na historickém výkladu: obrazy analyzuje jako malíř, který sleduje světlo, barvu, kompozici, techniku a způsob, jakým se malířské prostředky mění ve výraz.
Malíř a spisovatel
Fromentin se narodil roku 1820 v La Rochelle a zemřel tamtéž roku 1876. Studoval malířství u Louise Cabata a během cest do Alžírska nalezl náměty pro velkou část své orientalistické tvorby. Od roku 1847 vystavoval na pařížském Salonu. Vedle obrazů psal cestopisné knihy a literaturu; román Dominique z roku 1863 patří k důležitým francouzským psychologickým prózám 19. století.
Význam pro encyklopedii
Fromentinovo heslo ukazuje další vrstvu kulturní orientace Moderní revue: časopis nesledoval jen současné výtvarníky, ale také teorii a literaturu o umění. Český překlad jeho knihy poskytl modernistické kritice příležitost vymezit, co očekává od výtvarněkritického psaní a jakou hodnotu přikládá zkušenosti samotného umělce.