André Fontainas (1865–1948) byl belgický básník, překladatel a literární i výtvarný kritik působící ve francouzském literárním prostředí.
Moderní revue
Roku 1898 vyšla v Moderní revue jeho báseň Smrt tanečnice v překladu Arnošta Procházky. Jde o přímý publikační vztah k časopisu, doložený bibliografickým soupisem překladů.
Fontainas tak patří k autorům, jejichž prostřednictvím revue systematicky zpřístupňovala českému publiku soudobou frankofonní poezii.
Literární prostředí
Jako básník a kritik se Fontainas pohyboval v okruhu francouzského symbolismu. Jeho zařazení do Moderní revue odpovídá dlouhodobému zájmu časopisu o francouzskou modernu, kritiku a výtvarnou kulturu.