Adolphe Retté (1863–1930) byl francouzský básník, prozaik a publicista, jehož dráha vedla od symbolistního a anarchistického prostředí k veřejně vyprávěné katolické konverzi. Právě prudká proměna názorů učinila z jeho autobiografických textů vlivný, ale zároveň problematický historický pramen.

Život a působení

Narodil se v Paříži a v osmdesátých a devadesátých letech 19. století se pohyboval mezi symbolistními časopisy, básnickými kruhy a anarchistickou publicistikou. Vydával poezii, kritiky a prózu, spolupracoval s periodiky a účastnil se sporů o volný verš, dekadenci a společenskou roli umění. Jeho rané postoje nebyly neměnné a nelze je shrnout jedinou politickou etiketou.

Na počátku 20. století se přiklonil ke katolicismu a svou cestu popsal v knize Du diable à Dieu. Poté publikoval náboženské a polemické texty, v nichž často přepisoval vlastní minulost jako příběh omylu a záchrany. Zemřel roku 1930. Konverzní autobiografie musí být čtena jako účelově komponované svědectví, nikoli jako neutrální záznam faktů.

Dílo a činnost

• Rané symbolistní básnické knihy a kritické články spojené s debatami o nové poezii.
• Anarchistická a protiměšťácká publicistika z období před náboženskou konverzí.
• Průvodce Fontainebleau: la ville, le palais, la forêt, spojující kulturní historii, krajinu a umělecký popis.
• Konverzní autobiografie Du diable à Dieu, opakovaně vydávaná a využívaná v katolickém prostředí.
• Pozdní apologetické a memoárové práce, v nichž autor hodnotil symbolismus a vlastní někdejší spolupracovníky z nové ideové pozice.

Rettého život bývá vyprávěn jako ostrý přechod od „dekadence“ k víře. Takové schéma pochází z velké části od autora samotného a organizuje minulost podle potřeb pozdního přesvědčení. Kritická biografie musí porovnat rané časopisecké texty, dobovou korespondenci a pozdější vzpomínky. Náboženskou zkušenost není třeba zpochybňovat, ale její literární inscenace nesmí nahradit chronologii a bibliografii.

Význam a recepce

Retté je cenný pro studium propustnosti mezi symbolismem, anarchismem, regionalismem a katolickou obnovou. Ukazuje, že fin de siècle nebyl jednosměrným přechodem k sekularizaci ani souborem stabilních skupin. Jeho pozdější útoky na někdejší prostředí zároveň upozorňují, jak autobiografie vytváří reputaci autorů a může dlouhodobě ovlivnit literární dějiny.

Vztah k Moderní revui

Jméno je doloženo v abecedním rejstříku publikace věnované Moderní revui. Samotný rejstříkový výskyt bez další bibliografické kontroly nedokládá konkrétní příspěvek, překlad, reprodukci ani osobní spolupráci s redakcí. Vazbu je proto nutné chápat pouze jako podnět k dalšímu ověření dobového kontextu.

Související osobnosti

• Stéphane Mallarmé
• Remy de Gourmont
• Maurice Maeterlinck
• Paul Verlaine

Prameny a další literatura

• Moderní revue – projektový rejstřík osob a děl
• BnF – Fontainebleau od Adolpha Rettého
• BnF – dokumentace a bibliografie k Adolphu Rettému

Redakční poznámka

Pro případné další odborné zpřesnění je vhodné ověřit chronologii Rettého časopiseckých spoluprací, konkrétní podobu jeho anarchistických postojů, datum a okolnosti konverze a vydání knihy Du diable à Dieu. Pozdní autobiografická tvrzení musí být označena jako autorská interpretace. Rejstříková vazba k Moderní revui vyžaduje bibliografickou kontrolu.

Redakční uzávěra V1192: Poznámka k redakční uzávěře V1192: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.