Elsa Triolet (25. září 1896 – 16. června 1970), rozená Elsa Jurjevna Kagan, byla francouzská spisovatelka, překladatelka a kulturní prostřednice ruského původu. Psala nejprve rusky a později francouzsky a dlouhodobě překládala i uváděla ruskou literaturu do francouzského prostředí.
Život a působení
Narodila se v Moskvě a studovala architekturu. V mládí se pohybovala v okruhu ruských avantgardních intelektuálů a znala Vladimira Majakovského. Roku 1919 se provdala za Andrého Triolet; následovaly pobyty na Tahiti, v Londýně a Berlíně. V roce 1928 se v Paříži seznámila s Louisem Aragonem, s nímž se později provdala.
Triolet začínala prózami v ruštině, postupně však přešla k francouzštině. Vedle vlastní tvorby překládala z ruštiny a věnovala se zejména Majakovskému. Její zkušenost migrace a života mezi jazyky se promítla do témat identity, společnosti, války a každodenního života.
Dílo a recepce
K jejím známým knihám patří Le Cheval blanc, Les Amants d’Avignon, soubor Le Premier accroc coûte deux cents francs a pozdější romány Roses à crédit nebo Le Grand jamais. Za Le Premier accroc coûte deux cents francs získala Prix Goncourt za rok 1944; podle Maison Elsa Triolet-Aragon se stala první ženou, která tuto cenu obdržela.
Její dílo bývalo často čteno ve stínu Aragona, současná recepce však stále více zdůrazňuje její samostatnou autorskou dráhu, překladatelskou práci a schopnost propojovat ruskou a francouzskou kulturu.
Vztah k Moderní revui
Triolet nepatřila k historickému redakčnímu okruhu Moderní revue. V encyklopedii má význam především jako pozdější evropská literární osobnost propojená s autory, jejichž hesla jsou na webu již zpracována. Přímou spolupráci s českým časopisem tento text netvrdí.
Nefunkční interní odkaz na její heslo byl nalezen u stránky Louis Aragon. Samostatná stránka proto napravuje technický 404 problém a zároveň dává čtenáři kulturněhistorický kontext k Aragonovu životu a francouzské literatuře 20. století.