Paterne Berrichon (10. ledna 1855 – 30. července 1922), vlastním jménem Pierre-Eugène Dufour, byl francouzský básník, malíř, sochař a kreslíř. Do dějin literatury vstoupil především jako vydavatel a životopisec Arthura Rimbauda. Jeho práce pomohla uchovat a šířit Rimbaudovy texty, zároveň však zásadně ovlivnila podobu básníkova posmrtného obrazu.
Umělec a literární prostředí
Berrichon pocházel z francouzského Berry. V Paříži se pohyboval mezi literáty a výtvarnými umělci; vedle poezie se věnoval malbě, kresbě a sochařství. Jeho pseudonym odkazoval k rodnému kraji. Francouzská národní knihovna jej eviduje pod jménem Paterne Berrichon a uvádí též původní jméno Pierre Dufour.
Isabelle Rimbaud a vydávání básníkova díla
Roku 1897 se oženil s Isabelle Rimbaudovou, sestrou básníka Arthura Rimbauda. Sám básníka osobně nepoznal. Společně s Isabelle se však zapojil do shromažďování, vydávání a výkladu jeho literární pozůstalosti. V roce 1898 vyšlo u pařížského nakladatelství Mercure de France vydání Œuvres de Jean-Arthur Rimbaud, které připravili Berrichon a Ernest Delahaye. Kniha zahrnovala poezii, Iluminace i Sezónu v pekle.
Berrichon se později pokusil básníkův život soustavně vyložit v knize Jean-Arthur Rimbaud: le poète (1854–1873) (1912). Bibliografický záznam Francouzské národní knihovny dokládá, že svazek obsahoval také básně, dopisy a do té doby nevydané dokumenty. Jeho přínos proto spočíval mimo jiné v zpřístupnění materiálu, který by jinak mohl zůstat rozptýlen.
Sporný obraz Arthura Rimbauda
Berrichonovo editorství je však předmětem kritiky. Při sestavování a komentování Rimbaudovy pozůstalosti společně s Isabelle prosazoval obraz básníka, který se měl na konci života vrátit ke katolické víře a tradiční morálce. Pozdější badatelé upozornili na selektivní práci s korespondencí, vypouštění problematických pasáží a ideově zabarvené interpretace. Je proto třeba rozlišovat mezi autentickými Rimbaudovými texty a způsobem, jakým je Berrichon předkládal veřejnosti.
Význam pro evropskou modernu
Rimbaudovo dílo patřilo k důležitým inspiračním zdrojům evropského symbolismu a dekadence. Pro prostředí české Moderní revue je Berrichon zajímavý především jako prostředník této francouzské literární tradice a jako spolupracovník nakladatelství Mercure de France. Samotný jeho přímý autorský příspěvek do Moderní revue zde však není doložen; spojitost je třeba chápat jako širší literárněhistorický kontext, nikoli jako potvrzené členství v okruhu časopisu.
Vybraná díla a ediční práce
- La vie de Jean-Arthur Rimbaud (1897).
- Arthur Rimbaud: Œuvres de Jean-Arthur Rimbaud (1898), společně s Ernestem Delahayem.
- Jean-Arthur Rimbaud: le poète (1854–1873) (1912).
- Arthur Rimbaud: Poésies (1919), s Berrichonovým úvodním textem.
Prameny a literatura
- Bibliothèque nationale de France: Paterne Berrichon (1855–1922), autoritní záznam.
- BnF: Œuvres de Jean-Arthur Rimbaud, bibliografický záznam vydání z roku 1898.
- BnF: Jean-Arthur Rimbaud: le poète, bibliografický záznam vydání z roku 1912.
- BnF: Poésies, vydání z roku 1919.
- Catalogue collectif de France: Fonds Arthur Rimbaud, archivní fond a dějiny recepce.