Tento pracovní profil patří do samostatné větve Moderní revue 1904/1905. Používá pouze doložené údaje z archivované badatelské vrstvy a z aktuálně ověřených institucionálních rozcestníků. Nejde o povolení k publikaci.
Identifikace
| Entity ID | MR11-WORK-0001 |
|---|---|
| Typ záznamu | WORK |
| Název / osoba | Edvard Munch — Sigbjørn Obstfelder |
| Ročník | XI |
| Svazek | XVI |
| Číslo / sešit | 5 / 125 |
| Měsíc | únor 1905 |
| Strany | 292-297 |
| Stav WordPressu | draft |
Role ve větvi
článek.
Co je doloženo
- Název článku je Edvard Munch.
- Autorem je Sigbjørn Obstfelder; český tisk zachovává formu Sigbjoern Obstfelder.
- Přesný tištěný kredit zní:
Hugo Kosterka přeložil práci S. Obstfeldera.
- Pracovní OCR pokrývá strany 292-297 v šesti souborech.
- Krátké pracovní OCR ukázky:
Munch je poeta barvou.
aMunch je individualita. Nerepresentuje směru.
Pracovní korpus článku
Text článku byl vymezen na tištěných stranách 292-297 bez oprav jednotlivých OCR znaků. Po odstranění sousedního textu před titulkem na s. 292 a po autorském podpisu na s. 297 obsahuje pracovní korpus 1876 slov v 46 odstavcích. Corpus root je 28bd2948ded22dfa78b4de004f8894b68c0b5b0a74f2d248a986af569dec1849.
| Strana | Pracovní obsahový uzel | Slova | Odstavce | Kontrolní úryvek |
|---|---|---|---|---|
| 292 | Úvodní setkání s Munchovou malbou a redakční poznámka | 231 | 6 | Když jsem po prvé spatřil několik obrazů Munchovych |
| 293 | Barva, lyrika, hudebnost a individualita | 392 | 9 | Munch je poeta barvou. |
| 294 | Portrét, impresionismus, Hans Jaeger a životní zkušenost | 401 | 8 | Impressionismus byl v květu, když Munch začal malovati. |
| 295 | Člověk, citový obraz, láska, smrt a Madonna | 411 | 12 | Všady v jeho malbách objevuje se člověk |
| 296 | Proměna formy, pozdější tvorba, duch a linie | 399 | 9 | Munchovy první obrazy lpí ještě na pravidelném impressionismu. |
| 297 | Závěr a očekávaná třetí perioda | 42 | 2 | Až splynou všechny stránky jeho osobnosti |
Mapa není diplomatickým přepisem ani novou interpretací; umožňuje dohledat, na které tištěné straně se nachází jednotlivý pracovní obsahový uzel.
Prameny
- SRC-233-01 – Interní historický doklad V073
Pracovní OCR stran 292-297; bez veřejné URL. - SRC-233-02 – Interní historický doklad V080-V081
Primární obsah a tištěný překladatelský kredit. - SRC-233-03 – eMunch / Munchmuseet
Související záznamy
- Moderní revue 1905: číslo 5, sešit 125, únor (MR11-ISS-0005)
- Sigbjørn Obstfelder v Moderní revue 1905 (MR11-PERS-0001)
- Hugo Kosterka a překlad článku Edvard Munch (MR11-PERS-0002)
- Edvard Munch v článku Sigbjørna Obstfeldera (MR11-PERS-0003)
Omezení
- Přímé barevné faksimile všech čtyř stran měsíční obálky čísla 5 není v projektu.
- Pracovní OCR není obrazově zkorigovaný diplomatický přepis.
- Profil nepřidává nedoložený obecný životopis ani interpretaci nad rámec článku a zdrojů.
Redakční stav
Profil obsahuje 12 strojově dohledatelných tvrzení. Entity claim root je 63be451a4ec10d2d0590a4dc822215d276decfa0efca4b7f838820d95a532e03; globální claim root V233 je 45f7f8d9e20e1fd7a92beaf64a808e8f1999d2badd81308658af575092df8aab.
- Redakční priorita: B
- Další krok: IMAGE_CORRECT_OCR
- Pramenné omezení: transparentně označená nejistota
- Živý WordPress: beze změny
Redakční revize V1063
Tato stránka byla ve 109. redakční vlně znovu zařazena do technické a obsahové kontroly. Revize zachovává původní bibliografickou identifikaci, stránkovou evidenci, zdrojové identifikátory, kontrolní kořeny a výslovná omezení. Nepřidává přepis neprohlédnutého primárního obrazu ani novou interpretaci, kterou současný zdrojový graf nepodporuje.
Při konečné dalším odborném ověření je nutné odlišit přímo doloženou stránku, strukturálně přiřazený rozsah, sekundární bibliografickou citaci a skutečně prohlédnutý obraz. Interní provenience dokládá kontinuitu projektových dat, nikoli sama o sobě pravdivost každého historického tvrzení.
Kontrolní protokol musí u každého tvrzení zachovat vazbu na konkrétní identifikátor zdroje, stránku nebo rozsah a typ důkazu. Bibliografická citace může potvrdit existenci textu a jeho rozsah, ale nemusí potvrzovat přesné znění, autorskou atribuci každého úseku ani redakční zásahy. Strukturální přiřazení je užitečné pro pracovní navigaci, nesmí však být bez označení zaměněno za přímo prohlédnutou stránku.
U digitalizovaných nebo OCR podkladů je vhodné při případném dalším odborném zpřesnění zkontrolovat pořadí stran, záhlaví, pokračování textu, dělení sloupců a případné chybějící listy. Automaticky získaný text může pomoci při vyhledávání, ale není spolehlivým přepisem bez porovnání s obrazem. Stejné omezení platí pro automatické spojování jmenných autorit, šifer, překladatelských kreditů a souvisejících záznamů.
Před redakčním schválením má kontrolor zaznamenat, které části profilu byly skutečně potvrzeny a které zůstaly pouze převzatou pracovní metadatovou vrstvou. Tím se zabrání tomu, aby technicky konzistentní záznam působil jako pramenně uzavřený. Technická parita databáze, WXR a katalogu potvrzuje shodu datových vrstev, nikoli historickou správnost obsahu.
Při případném dalším odborném zpřesnění je vhodné uvést přesnou citaci ověřeného obrazu nebo exempláře a zachovat seznam otevřených bodů. Pokud se pramen nepodaří získat, musí záznam zachovat formulaci o neprohlédnutém obrazu a nesmí být automaticky povýšen na úplný profil. Stejný princip platí pro překladatelský kredit, autorskou šifru, pořadí pokračování i vazbu mezi osobním a dílovým záznamem.
Pramenné omezení zůstává transparentního redakčního omezení. Záznam je nadále koncept; revize V1063 neprovedla žádnou změnu živého webu.
Redakční uzávěra V1191: Poznámka k redakční uzávěře V1191: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.
